|
Arabtex Translation Services
your gateway to the expanding Middle East market. We can provide you
with professional English and Arabic translation services. Our commitment
is to high quality, and meeting client expectations.
Our Services
1. Document translation (In all fields)
2. Online web translation
3. Software help translation (RoboHelp)
4. Software localization
5. Web site translation
6. Multilingual desktop publishing (Manuals, User Guide)
7. Business Agreements
Our
Project Cycle
Arabtex Translation Services utilizes job tracking, project management,
and comprehensive scheduling techniques and tools to support efficient
and cost-effective project management and reporting. All projects involve
the following milestones:
1. Glossary/ building/revision
2. Translation memory building (Trados 5)
3. Sample translation test
4. Sample
approval from the client.
5. Translation & Spell-checking
6. Proofreading & QC
7. Preliminary delivery to the client
8. Applying client feedback
9. Project/ Delivery .
Our
Tools
We employ a range of state-of-the-art translation and localization tools
to maintain terminology consistency, leverage existing translated text
and produce long-term cost savings for clients. Our team has expertise
in: Operating Systems: Windows (All versions) and MAC. Translation Software:
Trados 5 Workbench. DTP Software: Quark Express, Page Maker, Publisher,
Word, Distiller, etc. Graphics Software: PhotoShop, 3D Studio,PaintShop
7, Fireworks etc. Web Development Software: Dream Weaver. Our Commitment
Working with Arabtex, you can be assured that your documents will be
communicated accurately, on time, into the target language. Our staff
has completed major translation projects for many of the world's leading
software developers, including Minolta-Qms, General Dynamics, Canon,
Raytheon, Kyocera, and many others in addition to dozens of subcontracting
translation agencies. As professional partners, and experienced translators,
we adopt a standard work cycle that ensures quality and maintains consistency.
Our work cycle is the outcome of long expertise and professionals' research
in that field. Arabtex has a standard work cycle. This standard cycle
takes care of all common translation and Arabization problems such as
terminology management, consistency, feedback handling and translation
memory maintenance.
Our
Strategy
Arabtex Translation Services seeks to establish long-term strategic
partnerships with technology clients in order to deliver superior products
both on time and within budget.
|